Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(pus or phlegm)

  • 1 ALAHUAC

    alâhuac:
    1.\ALAHUAC chose visqueuse, gluante, lisse.
    Angl., something slippery, crumbly (K).
    slick, slimy, slippery, smooth, viscous. R.Joe Campbell 1997.
    Esp., lo mismo es que alactic (cosa deleznable) (M).
    Est dit du salpètre, tequixquitl. Sah10,93 - viscous.
    de l'écorce de l'arbre, cuauhêhuatl. Sah11,114 - smooth.
    " cencah alâhuac ", très visqueux - it is slimy.
    Est dit du cuitlaxolotl. Sah11,72.
    " alâhuac, alactic ", visqueux, gluant - it is slick, smooth.
    Décrit le serpent ahueyactli. Sah11,82.
    " alâhuac, alâhuacayoh ", visqueux, plein de mucus - smooth, like a smooth reed.
    Décrit le nopalli. Sah11,122.
    " in îtlâc ca michin, alactic, alaztic, alâhuac ", son corps est (d'un) poisson, il est gluant, il échappe des doigts, il est visqueux. Sah11,59.
    " îtohmiyo alâhuac ", sa fourrure est visqueuse. Décrit l'animal aquatique âcoyôtl. Sah11,67.
    2.\ALAHUAC glaires.
    Angl., mucus, phlegm, humor. R.Joe Campbell 1997.
    phlegm. Sah10,138.
    " alâhuac ahnozo timalli ", les glaires ou le pus - la flema o el pus.
    Cod.Flor XI 146v = ECN9,154 = Sah11,152.
    " quinoquia in alâhuac ", elle expulse les glaires. Est dit de la plante pihpitzâhuac. Sah11,148.
    " in ahzo alâhuac in ahzo temalli ", soit des glaires, soit du pus - either phlegm or pus. Sah10,141.
    " ic temo in totozcac motlâlia alâhuac ahnôzo telpan ", ainsi descendent les glaires qui se sont mis dans notre gorge ou dans notre poitrine - con ella (la raiz) sale la flema que se coloca en nuestra garganta o en nuestro pecho. Effets de la racine cocôc xihuitl. remède à la toux.
    Cod Flor XI 147v = ECN9,154 = Sah11,153.
    " quicxôtla, quitemohuia in alâhuac ", il expulse, il fait descendre les glaires. Est dit d'un remède contre la toux. Sah11,12.
    " côztic, iztac, xoxoctic alâhuac ", les glaires jaunes, blanches ou vertes - yellow, white, green phlegm. Sah 11,155 et Sah 11,160.
    " ca quiquîxtia in alâhuac, in côztic, in iztac, xoxoctic îhuân temalli ", il fait sortir les glaires, les jaunes, les blanches ou vertes ainsi que le pus - for it expels the yellow, white, green phlegm, and the pus. Est dit de la plante memeya. Sah11,161.
    " ic mihzôtla ic huâlquîza côztic, iztac, xoxoctic alâhuac ", grâce à elle il vomit, grâce à elle sortent les glaires jaunes, blanches ou vertes.Est dit de la plante îcelêhua. Sah11,155.
    " ic huâlmihzâtla, ic ciyâhua in alâhuac, ic yamâniya in totozqui ", grâce à elle il vomit, grâce à elle les glaires se disolvent, grâce à elle notre gorge s'adoucit. Est dit de la plante chîlpantôn. Sah11,156.
    Cf. Prim.Mem. 69r = ECN10,136 qui parmi les glaires énumère les glaires sanguinolentes, ezalâhuac, les glaires blanches, iztac alâhuac et les glaires jaunes, côztic alâhuac.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ALAHUAC

  • 2 TEMALLI

    têmalli, variante timalli.
    Le pus.
    Esp., materia o podre (M).
    pus, infección (T).
    Angl., pus, infection (K).
    Parmi les humeurs du corps. Sah10,132.
    " in ahzo alâhuac in ahzo têmalli ", ou des glaires ou du pus - either phlegm or pus. Sah10,14l.
    " huâlquîzaz in eztli ahnôzo temalli ", du sang ou du pus en sortira - blood or pus will come out. Sah10,147.
    " ca quiquîxtia in alahuac, in côztic. in iztac, xoxoctic îhuân têmalli ", il fait sortir les glaires, les jaunes, les blanches et les vertes ainsi qui le pus - for it expels the yellow, white, green
    phlegm, and the pus. Sah11,161.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMALLI

  • 3 σχέσις

    σχέσις, εως, ἡ, ([etym.] ἔχω, σχεῖν)
    A state, condition, σ. τοῦ σώματος habit of body, much like διάθεσις, which is alterable, opp. ἕξις (constitution or temperament, which is permanent), Hp.Art.8; hence ἐν σχέσει, of temporary, passing conditions, opp. those which have become constitutional ([etym.] ἐν ἕξει), Gal.10.533; τί διαφέρει σ. ἕξεως; Luc.Symp.23, cf. Herm.81; σ. ἀθλητική the habit of an athlete, D.L.5.67.
    b stationary condition, whether stable or not, opp. κίνησις, Stoic.3.19, 2.115 (pl.), Apollod.ib.3.260, Plot.3.1.7; ἐν σχέσει, opp. ἐν κινήσει, but inclusive of ἐν ἕξει, Stoic.3.26.
    2 generally, nature, quality, οὔτ' εἶδος,.. οὔθ' ὅπλων ς. A.Th. 507; ἡ τῆς ὁπλίσεως αὐτῶν ς. Pl.Ti. 24b;

    τριχῶν καὶ ἐσθῆτος X.Smp.4.57

    ;

    ἐν ταύτῃ τῇ σ. διάγει τὸν βίον D.45.68

    , cf. Epicur.Nat.2.2;

    κρεᾴδια.. δροσώδη τὴν σχέσιν Alex.124.12

    .
    3 expression, attitude, Phld.Acad.Ind.pp.50,53 M.; position, posture, as in dancing, Plu.2.747c.
    4 relation, Arist.Fr. 182, Zeno Stoic.1.49, etc.; ἡ πρός τι ς. D.L.9.87: abs., Sch.Ar.Pl.2: also, relationship, Arr.Epict.4.6.26 (but σχέσιν ἀδελφικὴν ἔχειν πρός τινα to be fraternally disposed towards.., POsl.55.6 (ii/iii A.D.); φιλικὴ ς. POxy.1588.3 (iv A.D.)).
    b Gramm., relation, A.D.Adv. 183.3, al.: also in Metric, κατὰ σχέσιν εἶναι or γεγράφθαι or be relative, i.e. composed with strophic correspondence, Aristid.Quint.1.29, Heph.Poëm.3, Sch.Ar.Nu. 518.
    5 αἱ δέκα σ., = the ten categories or σχήματα τῆς κατηγορίας, Theol.Ar.59, Iamb.in Nic.p.11P.
    6 αὗται αἱ σ., ἑπτὰ οὖσαι the seven positions (sc. ἄνω, κάτω κτλ.), Cleom. 1.1; 'up' and 'down' were not relative ([etym.] οὐ κατὰ σχέσιν) according to the Stoics, Stoic.2.176.
    II checking, retention, τῆς καθάρσιος (pus or phlegm) Hp.Aph.7.80;

    τοῦ οὔρου Id.Epid.5.79

    ; opp. ῥοή, Pl.Cra. 424a.
    III possession, Aristaenet.1.19; ὅπλων bearing, Pl.R. 452c.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σχέσις

  • 4 לחה

    phlegm, sputum, excretion; pus

    Hebrew-English dictionary > לחה

  • 5 ליחה

    phlegm, sputum, excretion; pus

    Hebrew-English dictionary > ליחה

  • 6 spurgo

    spurgo s.m.
    1 ( lo spurgare) cleaning; purging; (mecc.) bleeding; ( l'espettorare) expectorating
    2 ( materiale spurgato) discharge; ( catarro) phlegm: spurgo di pus, discharge (o excretion) of pus
    3 pl. (fig.) ( libri di scarto) remainders.
    * * *
    pl. - ghi ['spurgo, gi] sostantivo maschile
    1) (di tombino) unblocking; (di pozzo nero, canale) emptying
    2) (materia spurgata) discharge (anche med.)
    * * *
    spurgo
    pl. - ghi /'spurgo, gi/
    sostantivo m.
     1 (di tombino) unblocking; (di pozzo nero, canale) emptying
     2 (materia spurgata) discharge (anche med.).

    Dizionario Italiano-Inglese > spurgo

См. также в других словарях:

  • phlegm — Synonyms and related words: acedia, aloofness, apathy, ataraxia, ataraxy, benumbedness, blah, blahs, boredom, calmness, chyle, colostrum, comatoseness, composure, coolness, detachment, discharge, disinterest, dispassion, drowsiness, dullness,… …   Moby Thesaurus

  • pus — Synonyms and related words: carrion, chyle, colostrum, corruption, dandruff, decay, discharge, excrement, festering, filth, foul matter, furfur, gangrene, gleet, humor, ichor, lachryma, lactation, leukorrhea, lymph, matter, mattering, mess, milk …   Moby Thesaurus

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • medicine, history of — Introduction  the development of the prevention and treatment of disease from prehistoric and ancient times to the 20th century. Medicine and surgery before 1800 Primitive (primitive culture) medicine and folklore       Unwritten history is not… …   Universalium

  • Diffuse panbronchiolitis — Classification and external resources ICD 10 J21.9 ICD 9 466.1 …   Wikipedia

  • Chinese herbology — For non Chinese traditions of herbology, see herbalism. Chinese Herbology (simplified Chinese: 中药学; traditional Chinese: 中藥學; pinyin: zhōngyào xué) is the theory of Traditional Chinese herbal therapy, which accounts for the majority of treatments …   Wikipedia

  • List of Earthworm Jim characters — The following is a list of major and minor characters from the Earthworm Jim video games and animated series. Contents 1 Main characters 1.1 Earthworm Jim 1.2 Peter Puppy 1.3 …   Wikipedia

  • Sputum — SignSymptom infobox Name = Abnormal sputum ICD10 = ICD10|R|09|3|r|00 ICD9 = ICD9|786.4 Sputum is matter that is expectorated from the respiratory tract, such as mucus or phlegm, mixed with saliva, which can then be spat from the mouth. It is… …   Wikipedia

  • The Sacrament of Penance —     The Sacrament of Penance     † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance     Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… …   Catholic encyclopedia

  • Patikulamanasikara — PaIAST|ṭikkūlamanasikāra (variant: paIAST|ṭikūlamanasikāra ) [The Sinhalese SLTP Tipitaka and Rhys Davids Stede (1921 5), p. 393, spell this term paIAST|ṭikkūlamanasikāra (with two k s) while the Burmese CSCD tipitaka and VRI (1996), p. 10, spell …   Wikipedia

  • Tuberculosis — Classification and external resources Chest X ray of a person with advanced tuberculosis ICD 10 A …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»